[pt] Abraçamos esse projeto com muito carinho, fazendo uma minuciosa pesquisa de mercado e diversos processos que auxiliaram na construção do posicionamento e descoberta do propósito da marca. Com base nisso, construímos uma identidade visual que transmite a alegria proposta por ela e toda a leveza que busca carregar consigo e espalhar pelo mundo. As formas mais orgânicas trazem a vibe do handmade e as cores com diferentes tons contrastantes transmitem um toque divertido. Para evidenciar um ponto de equilíbrio e combinar com o seu público mais maduro, as tipografias de apoio são mais sóbrias e transmitem seriedade.
[en] We embraced this project with great affection, doing a thorough market research and several processes that helped build the brand's positioning and discover its purpose. Based on this, we built a visual identity that transmits the joy proposed by the brand and all the lightness it seeks to carry with it and spread throughout the world. The more organic shapes bring a handmade vibe and the colors with different contrasting tones transmit a fun touch. To highlight a point of balance and match its more mature audience, the support typography is more sober and transmits seriousness.
[pt] Além do visual, criamos toda a identidade verbal da marca, construindo um manifesto que simboliza sua forma de enxergar as coisas ao redor e conectar-se com o público. Desenvolvemos todo o direcionamento de linguagem, tom de voz e cada uma das formas de se expressar, traduzindo de forma completa toda a sua essência.
[en] Besides the visual, we created the entire verbal identity of the brand, building a manifesto that symbolizes its way of seeing things around and connecting with the public. We developed all the language direction, tone of voice and each of the ways of expressing itself, fully translating its essence
[pt] "A Ninas e Lolas surgiu de uma paixão de mais de 20 anos pelo universo dos acessórios. E após muita pesquisa e estudo, os fundadores Mari e Jacz decidiram exteriorizar esse amor criando peças exclusivas baseada em importantes pilares: o conforto, pois acreditamos que ergonomia e beleza devem andar sempre de mãos dadas. A alegria, um sentimento sempre presente na criação das peças que queremos transmitir a quem usar. E a autenticidade, pois para nós é inspirador saber que acessórios originais podem ajudar a traduzir a personalidade única de cada um.
"Nossos produtos são produzidos a partir de um processo manual super detalhado, que alia diversos tipos de materiais para criar acessórios autênticos, que se destacam na multidão. A arte, o design e as nossas vivências pessoais aliadas às tendências atemporais servem de inspiração na hora de produzir, resultando em peças exclusivas, pensadas para acompanhar nossos clientes em todos os tipos de ocasião."
"Nossos produtos são produzidos a partir de um processo manual super detalhado, que alia diversos tipos de materiais para criar acessórios autênticos, que se destacam na multidão. A arte, o design e as nossas vivências pessoais aliadas às tendências atemporais servem de inspiração na hora de produzir, resultando em peças exclusivas, pensadas para acompanhar nossos clientes em todos os tipos de ocasião."
[en] "Ninas e Lolas emerged from a passion of over 20 years for the universe of accessories. And after much research and study, the founders Mari and Jacz decided to externalize this love by creating exclusive pieces based on important pillars: comfort, because we believe that ergonomics and beauty should always go hand in hand. Joy, a feeling always present in the creation of the pieces we want to transmit to those who wear them. And authenticity, because for us it is inspiring to know that original accessories can help translate the unique personality of each one.
"Our products are produced from a super detailed manual process, which combines several types of materials to create authentic accessories that stand out in the crowd. Art, design and our personal experiences combined with timeless trends serve as inspiration when producing, resulting in exclusive pieces, designed to accompany our customers in all kinds of occasions."
